(WIND WHISTLES)
(BROODING ATMOSPHERIC MUSIC)
WOMAN SHOUTS: Diana!
MAN SHOUTS: Diana!
Diana!
(BIRD SCREECHES)
Sinead?
- Sinead! - Sinead?
(EERIE ATMOSPHERIC THEME MUSIC)
(NATIVE BIRDS CALL)
(MOTOR WHIRS HARSHLY)
(MÚSICA PENSIVA)
Aquele repórter é imprudente. Falaste com a Aileen Ryan?
- Foste tu? - Sim. Não, claro que não, Joe.
Se os Fallons não sabiam que estávamos aqui antes, eles agora.
Eu tenho notícias.
Derry Fallon.
Ele está aqui.
Ainda não temos uma localização nele.
Quando ele chegou?
Algumas semanas depois das crianças.
- E os resultados do sangue? - Ainda estamos à espera no laboratório.
Há mais.
Encontramos esteróides no cacifo de Ronan no albergue.
Ele não faria esteróides.
Vocês fizeram algum grande cash retiradas de sua conta conjunta de crédito card recentemente?
No.
- Quanto? - 20 mil.
Alguns dias antes de desaparecerem. O que você pode me dizer?
/>Adicionamos um cartão à nossa conta para Sinead em caso de emergências.
Mas ela raramente o usou, e nunca sem nos dizer.
- E Ronan? - Não que saibamos.
Vamos obter suas cópias de todas as declarações.
Está bem. Er, isso é difícil, mas eu tenho que
perguntar ― há alguma chance Roland poderia ter sido violento?
Deus, no.
Absolutamente não, no.
Sim, carinhoso, bubbly.
Nós éramos parte da mesma equipe de gestão, então costumávamos rir muito.
Sim, eu não posso realmente dizer uma coisa ruim sobre Sinead.
Ela era uma rapariga tão simpática.
Fazemos noites sociais sextas-feiras.
Nós fazemos pombo de argila atirando para baixo no clube de armas, você sabe.
Sempre feliz em cumprimentá-lo. Sempre sorrindo.
Ela... Ela foi realmente agradável.
Além do bom, você pode nos dizer mais alguma coisa sobre ela?
Uh, Sinead e eu estamos em diferentes departamentos, e não há realmente much sobreposição.
Desculpa. Eu tenho um Zoom meeting com alguns membros de placa muito assustados em 30 minutes.
(ALARM BLARES)
OK, todo mundo, ouça!
Apenas saia do edifício com calma.
Tivemos que enviar toda a equipe para casa.
Você sabe, nossos investidores, eles estão ficando pés frios.
Temos protestos, e agora uma ameaça de bomba.
Provavelmente um embuste, mas melhor seguro do que pena, certo?
Já que te temos, estamos a tentar preencher a nossa fotografia de Sinead.
O que mais você pode nos dizer sobre ela? O que ela era como as últimas semanas?
Como eu disse, não havia nada incomum.
Nunca a conheci pessoalmente.
OK, olha, eu gostaria de te ajudar a guys, mas eu tenho um negócio de terra para salvar.
Você está pensando o que eu estou pensando?
/>Ninguém aqui realmente conhecia Sinead.
Pode dizer-me de que ramo o dinheiro foi retirado?
/>Obrigado.
Um banco em Collinson, a cidade mais próxima.
Então, para que precisa ela?
Ela não aceitaria esse tipo de dinheiro – não sem verificar conosco.
Ela não nos diz tudo, Joe.
Ronan.
No vídeo, esse fusível curto. E ele está em esteróides.
O que significa que ele é propenso a explosões, possivelmente até mesmo violência.
Todo mundo diz que ela é adorável, mas ela não dá nada pessoal fora, mantém tudo no comprimento do braço.
OK, vamos jogar o que se.
Ronan's saudades de casa, um pouco perdido.
Sua namorada pregou um grande trabalho.
Derry Fallon estava observando-os.
Ele está tomando 'roids ao vender a coisa de vida limpa on-line.
Ele é roubado e espancado.
Ele está sentindo como as paredes estão se fechando em.
Tudo fica muito. Ele lança para fora em Sinead.
Ele esfrega o convés, se livra da evidência e sai com Sinead's body no Houkuracar
- e despeja-a em o maunga, porque... - (CELL PHONE RINGS)
Não sei, porque ele é uma merda teatral.
- Vamos continuar enviando alertas para avistamentos de Ronan. - Sargento Bruce Harris.
Ele não usou a licença de seu motorista ou seu passaporte, não acessou sua conta bank.
Se ele está em fuga, ele está fazendo um bom trabalho disso.
Isso é definitivo?
- Sim. Você é os cientistas.
ESR em Collinson.
Eles têm uma correspondência de DNA confirmada em o sangue encontrado na inicialização do carro e sob o convés.
Sinead?
Ronan.
(BROODING MUSIC)
Eu era um par de anos no trabalho.
Estávamos perseguindo heroína que tínhamos perdido no porto.
Um informador nos deu um endereço que a gangue estava usando como este tipo de halfway house.
Então eu mesmo, este sujeito chamado Connolly ― big tall fella ―
Tenho a ponta-off, correu sobre lá como nossos arses estavam em fire, chutou na porta,
e lá estava, parede empilhada para parede na sala de trás da casa.
Valor de rua 1.2 milhões.
Então eu agarro o cara.
Ele começa a gritar e gritar com esta velha mulher que estava lá.
Por amor de Deus, Gran, estás a falar a sério?
' É melhor resolveres isto, sua cabra estúpida." E ela
estava... aterrorizada.
Então eu disse: 'Está tudo bem, senhorita. Estamos aqui agora. '
Levem o tipo de lá em algemas, tragam-no de volta para a estação,
os heróis que regressam?
Homem chefe sai e ele diz para mim, 'Quem é aquele?' apontando para o jovem.
A velha era o negociante. Ela já passou muito tempo.
Nós não temos que nos apressar e resolver este caso em um dia.
Nós só temos que resolvê-lo.
Então isso foi apenas uma maneira realmente longo de me dizer para ser paciente?
Aposta os blokes que você trabalhou com deu-lhe merda.
Eu respondi ao nome de Neil Diamond para os próximos dois anos.
O nome da velha era Caroline.
Quem é o Neil Diamond?
/>Oh meu Deus.
(LAUGHS)
Então,...
e agora?
Tempo para voltar para o início.
(DOOR CREAKS)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Há cinco dias, o Sinead está a fazer um trabalho responsável.
Mas para Ronan, não tão bom.
Obtém a merda expulsa dele por pessoa ou pessoas desconhecidas.
E roubado, que ele não relata.
Sinead está trabalhando seu rabo fora em Houkura.
- Ronan está levantando capital para sua marca fitness, vendendo esteróides. - Sim. Insultando-se.
Que deixa as perguntas ― o que foi tomado, quem bateu Ronan, e fez eles voltam para terminar o trabalho?
Quem mantém um cadeado com os spatulas?
- Desculpe?
Diana.
There.
Bruce, estamos na casa.
Obter um kit de lumi aqui agora, e engrenagem hazmat.
Nosso iniciador nos diz Derry's na Nova Zelândia.
Os polícias ainda não o prenderam.
Os Fallons supply Shamie Walsh's gang.
Talvez ele possa nos dar uma pista.
Acha que Shamie saberia onde está Derry?
Ele não tem um lugar na mesa superior.
Sim, ainda não, mas ainda acho que ele é a nossa melhor aposta.
Achas que podes confiar nele com algo tão grande como isto?
- Não. Ele deu-me boas informações antes
Tem cuidado com este, Aileen. Tenha muito cuidado. Ele é perigoso.
Sim.
(BEEP!)
Bruce, você pode chamar o Distrito Water Board?
Verifique o uso de água excepcionalmente alta em um raio de 50 km.
On it.
And check-in com hospitais locais e clínicas.
Qualquer uptick em queimaduras químicas ou irritações respiratórias.
Feito.
Porra crack. - Cocaína?
P.
Você não tem metanfetamina de cristal na Irlanda?
Not nosso maior problema.
Ronan estava lidando meth de cristal.
Ou ambos eram.
Temos uma área de três blocos que é tinha alto uso de água sobre o passado few meses.
O que estamos procurando?
Cercas de Corru, câmeras de segurança.
(INDICATOR TICKS)
O quê?
(DOG BARKS IN DISTANCE)
Hello, Princess.
Eu sou Ava. Eu não sou uma princesa.
Bem, eu também não sou uma princesa.
- És bonita. Bem, somos dois.
Ai. Isso parece dolorido.
Onde você vive, Ava?
A sua mãe sabe que você está aqui por conta própria?
Vamos. Eu levo-te a casa.
Não quero ficar sozinha em casa com o bebé doente.
Há um bebê doente lá sozinho?
Bem, se eu estou com você, então você não está sozinho, certo?
- Sim? Vamos. Tudo bem?
Você pode dizer a Bruce para ter ESR, crime e Oranga Tamariki suportando por?
- Não. Se isso é um laboratório, você não pode - - Há um bebê lá sozinho.
Sim? OK.
(TENSE MUSIC BUILDS)
OK, Ava.
O bebé está aí?
Sim? Espera aqui por mim, está bem?
Olá
Alguém em casa?
Não sei. Poderia estar em perigo. Precisamos deles aqui agora, Bruce.
Olá?
(SNIFFS)
(PLAINTIVE VOICE WAILS INDISTINCTLY)
Desculpa.
Você... tem...
TV: ... me deu a melhor ideia!
- Brilhante! É estranho, eh? - Sim!
(Contínuos MÚSICOS RENOS)
(CRUTOS DO DÓLITO)
- Não devias ter vindo aqui
(GRUNTOS)
- Ah! Não te mexas!
(SOBS)
- Entendido. Vou voltar para a estação. Vemo-nos lá.
Você o conhece?
Queremos testemunhar que você era cooperativo?
- Não. E ele? - Sim. Está desaparecido há cinco dias.
Sabemos que ele tratou P. É por isso que nós viemos visitar.
Uma semana ou assim atrás ele me chamou, disse que ele não poderia me pagar o que ele devia.
Gave this big song and dance ― someone beat him up, nicked his crack.
E ele mencionou um nome?
Ronan disse que estava lidando com as coisas, e alguns dias depois ele virou up com o dinheiro.
Quanto ele lhe deveu?
- (ENGINE STARTS) - Ava!
Posso dar-lhe um abraço?
Desculpe.
Eu estava apenas tentando cuidar da minha menina.
Sue, quanto ele lhe deveu?
Ronan.
30.000 dólares.
- 30,000 New Zealand. - 20,000 euro.
A mesma quantidade que foi retirada da conta dos Martins.
(CELL PHONE VIBRATES)
Shamie.
Tens coragem, Eu dou-te isso.
Obrigado.
Você pode me ajudar?
Eu sei onde Derry Fallon é.
Mas não é de graça.
O que queres?
Essa peça que você está trabalhando sobre nós.
O que é mais importante ― um outro artigo sobre os corredores de drogas, ou encontrar Derry Fallon?
Talvez até encontrar a filha do juiz.
Drop it.
Não posso, Shamie.
Vai-te foder, então. (PHONE CLICKS)
Shamie?
Ah!
Fuck it!
Não nos deparamos muito com ele antes.
Derry era o rosto legítimo dos Fallons.
menino de colagem com um grau de negócio, buys e vende propriedade,
Configura empresas de construção para lavar o dinheiro.
Você acha que é isso que ele está tentando fazer aqui?
Diana, Fitz.
Hiya, Diana. Ele já te fez um café?
O único homem na estação a fazer-me um café.
Normalmente é para compensar por ser um pau.
Olha, estamos a tornar a vida difícil para eles aqui, então eles estão olhando para oportunidades no exterior.
Mas por que Derry estragaria seu disfarce indo atrás de Sinead e Ronan?
Porque seu pai quer sangue. Família sempre vem primeiro.
Foi Derry quem greenlit o sucesso no juiz.
ternos de compartilhamento e um grau universitário não muda o que ele é.
O homem é um assassino.
Olhe, se você precisar de alguma ajuda nosso fim, você sabe onde eu estou.
Volte para nós.
- Apenas não quero fazer o seu próprio café. - Sim. Algo assim.
Vou fazer com que Bruce procure por grande negócio e propriedade compras na Nova Zelândia desde que Derry chegou.
- Em dinheiro.
Acredita nos Martins? Que eles não notaram 20 K faltando?
- Por que estariam sob essas circunstâncias? - As pessoas mentem.
Eu colocaria dinheiro nas crianças com puxando esse dinheiro sem informando-os.
Pode ser que o Martins estão percebendo
Eles não conhecem a filha assim como pensavam.
(CELL PHONE VIBRATES)
Três chamadas perdidas de seu journo mate. Há uma razão para você não querer para falar com ela na frente de mim?
Seu amigo hacker secreto?
Cristo, Richter. Ela vai aparecer em todos os lugares que eu viro?
Ela também está no motel, não é?
- Sim. Vocês são dois - - Pronto, já chega.
Sim, ela vai aparecer em todos os lugares que vamos, porque é isso que ela faz.
Mind seu próprio negócio de merda.
- O que é entre vocês dois? - Nada.
(SIGHS)
Tudo bem, houve algo, mas não há nada agora, eu juro.
Nada que você vê, ouvir, nada Eu digo para chegar àquela mulher, está bem?
Estou do seu lado, Diana.
Hey.
Acho que saímos no pé errado ontem à noite.
Eu disse-te para ficares fora do meu rosto. Estou feliz com esse acordo.
Dizem que os Kiwis são amigáveis.
Sim, bem, eles haven não me encontrou ainda. - Claramente.
Sabes o que é estranho? - Lembra-me da minha mãe.
Então ela é uma gorda Maori com diabetes?
Sim. Oh meu Deus, você a conhece (?)
O que você acha que eu sei?
Suspeito que tenhas tido de vigiar toda a tua vida.
Então você presta atenção, o que significa que você vê mais do que a maioria das pessoas.
- Você não é tão burro como você olha. - Nah.
Você não é tão difícil como você fingir.
Você viu algum suspeito-aparentado Irishmen por aqui recentemente?
Você acha que um crime irlandês levou essas crianças?
Mantenha um olho para qualquer pessoa que parece, uh, fora do lugar.
Sinead?
/>Sinead?
Ronan?
Sinead?
Hannah.
- O sangue é do Ronan. - Sim. Graças a Deus
Desculpa. Deus me perdoe.
É OK.
Não é suficiente sugerir que não há esperança de encontrar him vivo, mas é significativo.
Onde está ela, Richter?
Isto é o que sabemos.
Parece que Ronan estava tomando esteróides e vendendo metanfetamina.
- Não. Onde é que ele disse que obteve aqueles hematomas na outra semana? - Sim. Ele disse que levou boxe.
- Não. O dinheiro do cartão de crédito foi para as drogas. - Sim.
Desculpe ter que perguntar, mas existe alguma maneira Sinead poderia ter conhecido ou poderia ter sido envolvido?
- Vamos lá chegar. - Sim.
Obrigado. Poderia ela ter conhecido?
Só acho que dois jovens turistas desaparecem?
Eu sei onde você está indo, Rose, mas essas crianças têm vivido e trabalhando aqui por mais de seis meses.
Parece que está tudo acontecendo novamente.
Se o assassino da montanha está de volta, então onde o inferno tem sido todos esta vez?
Marca as minhas palavras. Os corpos vão start saindo do rio qualquer momento.
Não sei da lei de onde és,
Aqui, gravar uma conversa sem consentimento é ilegal.
Bem, supondo que você dê seu consentimento, muito obrigado.
- Não.
Qual é a sua teoria? - Sim. Sobre os irlandeses? - Mm-hm. (CLEARS THROAT)
Por amor de Deus, Buster.
Pouakai.
Grande águia.
Usado para viver lá em cima no maunga.
Suas asas eram seis braços de largura.
O som de suas asas era como trovão rolando sobre o maunga.
- Talvez pouakai tenha levado aquelas crianças. - (SCOFFS)
Maybe.
Você deve levar esse show de armas na estrada.
(CHUCKLES)
A sério, embora, o que você realmente acha?
Wiki não é o único local que é gonna tem um problema com um outsider poking seu nariz em,
fazendo suposições, prying.
(PHONE BEEPS)
Fale conosco, não sobre nós.
É isso que estou tentando fazer.
- O que aconteceu antes... - Sim.
Obrigado. Salvaste-me a vida.
- Podias ter morrido hoje.
Continue agindo antes de pensar, e um dia você vai.
Pensei que a vida de uma criança estava em risco.
- Faria o mesmo outra vez. Podias ter esperado. O resultado teria sido o mesmo.
É tudo o que estou a dizer.
- Sim. Esta casa da tua mãe?
/>Bruce estava dizendo.
Havia esta enguia, vivida em um riacho sobre lá.
Grande coisa velha.
Quando eu era criança.
Se eu estava chateado ou eu não poderia dormir,
Iríamos até ao riacho
E cantávamos para ela.
A enguia viria comer pão da minha mão.
Richter.
É um nome estranho para um irlandês.
Meu pai era alemão.
Came para a Irlanda para o trabalho, met minha mãe.
Quando eu tinha cerca de 5, ele...
well, ele saiu, nunca voltou.
- Desculpa.
Eu costumava pensar que a vida seria muito melhor se ele ficasse.
Mas agora eu sei mais.
(MOURNFUL IRISH MUSIC)
- Richter? - Sim.
Se... você ouviu falar sobre minha mãe, então você ouviu o que aconteceu com ela.
Sim.
Sinto muito, Diana.
Eles encontraram sua bolsa e sua carteira no maunga.
Uma nota que eles dizem que ela deixou para mim.
Eles dizem que ela saltou.
E que seu corpo foi tomado pelo rio.
Eles estão errados.
Ela não fez isso.
Escreva uma nota estúpida. 'Mo taku ele ― Eu sinto muito. '
Ela era uma poetisa, uma artista, even em seu dar-
Não foi ela.
Então o que aconteceu?
Não sei.
Aquela mulher que te trouxe para cantar para aquele grande velho eel.
Ninguém pode tirá-la de você.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Police!
(DOOR CLOSES)
(GATE CREAKS)
(MOTORBIKE ENGINE ROARS)
O que?
(KNOCK AT DOOR)
Que caralho?
- Como estás?
Eu preciso de seu conselho.
Uh...
Eu poderia ter uma maneira fácil de obter informação, mas significa desistir algo importante.
Qual é a sua pergunta?
Qual é a atitude?
Costumávamos trabalhar juntos. - Lembras-te?
- Não. Nós costumávamos fazer muitas coisas juntos. - Sim. Está bem, está na hora de ir, Aileen.
Não estou à procura da boleia, Richter.
Está bem.
Theo...
Não sei...
O que fiz de errado.
ESTÁ BEM.
H?
Estava a olhar para aquela montanha o caminho todo.
Li que Maori pensa na montanha como uma coisa viva.
É verdade?
Como um ancestral?
- Não um ancestral. O antepassado.
Quando Maori se encontrar, contamos uns aos outros nossas linhas de descendência.
O primeiro nome é sempre o maunga de onde almejamos.
Salvei de uma cama de dois sobre um chipper em Dublin.
- A ficar sem problemas, senhor? - Sim. A andar por aí.
Você e sua esposa são tanto as pessoas mais férteis na Nova Zelândia,
Ou todos estes miúdos não são teus.
Nga Pitau.
É a palavra de um jovem feto.
Eu e a Wiki fizemos este lugar para give jovens almas perdidas um segundo chance para derrubar raízes.
A Wiki e eu nunca tivemos filhos nossos.
Aquela coisa que vocês fazem com um pau de cinzas na bola de couro?
Sabes sobre a agitação?
Um homem consegue ler.
- Inferno de um jogo, pelos sons. - 3000 anos de idade.
Continua tão selvagem como era naquela altura.
Há um estádio na estrada daquele parque de duas camas.
Tenho a certeza que todos os momentos mais altos da minha vida aconteceram lá.
Croke Park, eh? Parece que é o seu maunga.
Mas acho que não vieste só para falar sobre montanhas.
É uma bela noite, Buster.
Lindo.
(WIND WHISTLES)
(ALARM WHINES)
(KEYPAD BEEPS, ALARM STOPS)
Bruce.
Ainda não encontrou nenhuma ligação entre Derry Fallon e Nova Zelândia.
Está indo muito lento. Preciso de tomar conta do trabalho.
Quem estava colocando a palavra difícil em mim sobre, o que foi, tendo paciência?
Só para que saibas, alguém entrou na minha casa ontem à noite,
Deixou grafite ameaçador nas paredes da minha mãe.
- O quê? Cuidado com as costas, cabra. '
Eu interrompi o cara, e ele fugiu.
- Pode ser relevante para o caso. - Era só uma criança.
Rode na sua moto. Não conseguiu o rego.
- Não. Que tipo de bicicleta era? - Uma bicicleta branca.
Continuando, parece que virar o calor em Mervin nos mochileiros funcionou.
Ele está juntando uma lista de todos que estavam por perto quando Ronan foi agredido.
- Estive na casa do teu tio ontem à noite?
Havia uma mota branca lá.
O que queres fazer?
- Só uma coisa de cada vez
Bruce.
Encontrei uma transação de propriedade em Auckland há três meses ― a flash apartment in Herne Bay.
Pago em dinheiro.
A venda foi marcada, review pendente.
Detalhes do comprador?
Era uma empresa ― Sweet Maisy Holdings.
- Adivinha o nome de Derry's mother foi. - Maisy.
Ouve, não podemos entrar por aí. O Derry é muito perigoso.
Está bem. Obrigado. Bruce.
(DIAL PHONE) Vamos fazer isto bem.
Chefe, tenho um pedido. É um grande.
Bruce?
Preciso de te perguntar sobre uma ameaça de bomba feita contra o Houkura.
Estás a brincar, certo?
(SIGHS) Quero um advogado presente, para minha segurança e bem-estar.
- Segurança e bem-estar? Sim, sim.
Brutalidade policial contra prisioneiros Maori.
Se você vai bater uma confissão out de mim com um livro de telefone, então eu quero testemunhas,
Raios, Wiki. Houkura foi evacuado anteriormente porque de uma ameaça de bomba sangrenta.
E Escreveste cartas ameaçadoras para Tamati Davidson.
Está bem, admito.
Fiz a ameaça.
E...
Tenho estado a construir bombas de tubos. Você vai encontrá-los na moto shed abaixo da escola (!)
- Por amor de Deus. - Sim. Conheces o galpão da bicicleta?
Vais encontrar o meu ADN lá. Pode até encontrar alguns pontos seus.
- Wiki, sou um oficial da lei. A partir de 40 anos atrás, quando tens a tua aberração.
Basta. Pára, agora.
Vou levar o tipo ao tribunal.
Que tipo de cabeça de pau eu seria se Estava a bombardear o tipo que estou a processar?
- Ok, claro que eu não acho que foi você. - Sim. Obrigado.
Está bem, tenho que fazer merda. Até logo.
- Sei que estás a olhar para o meu rabo. Sim, bem, se você apenas pare de falar fora disso.
(BEM-VINDOS)
Quando apanharem o Derry, ele não me parece o tipo de conversa.
Não preciso que ele fale. Só preciso de o olhar nos olhos.
A entrar no piso térreo.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
A postos para entrar no apartamento.
- Livre para entrar. - Vá.
Limpo até agora.
Parece que estavam aqui.
(TENSE MUSIC)
- Clear. - Clear.
Voltar ao computador. O que tem?
Nem uma palavra.
(RING TONE)
- Shamie. Vais preencher esse artigo?
Shamie, fiz promessas.
Achas que o Derry tem a filha do juiz ou não?
- Porque se ele fizer... Está bem. Está bem.
Eu mando-te a morada.
- Sim
(FONE CHIMES)
Onde você está fora para? - Auckland? A morada da Herne Bay?
- Foda-se. Por causa do seu pequeno artigo, eles desapareceram.
Fazes ideia do que fizeste?
Não, tu não. - Nem sequer te importas.
Foda-se.
Não, o Derry desapareceu.
Sim. Estamos a separar o apartamento em Auckland enquanto falamos.
Não sei.
Sim. Tenho de ir.
Está bem. Obrigado.
Pronto, agentes.
Quatro nomes?
Havia pelo menos 20 pessoas permanecendo aqui na noite em que Ronan foi atacado.
Sim, mas a maioria estava numa excursão de autocarro naquele dia.
Eles só estavam de volta depois de Ronan teve um chute atrás do Beak.
Então, estes quatro aqui seriam as suas potenciais testemunhas.
O ataque aconteceu por trás do Beak?
Sim. Os detalhes estão todos lá.
Não disseste que estava atrás do bar da última vez que falámos.
Eu...
'Ele apareceu para trabalho coberto em hematomas, lábio dividido, tinha a merda kicked fora dele.
' Ele não disse mais. Eu não perguntei. Eu juro, isso é tudo o que eu sei. '
Não temos de falar com ninguém nesta lista, pois não, Mervin?
Não vi.
Só cheguei a tempo de o ver no chão, a sangrar.
É tudo o que sei.
Quem era?
Eu disse-te, Eu não vi a luta.
E o Ronan não diria do que era.
- OK, vou prendê-lo por fornecendo informações falsas. - Sim. Foda-se!
(SCOFFS)
Ele é um bom tipo.
Dá-me um nome.
O teu tio. Buster Huia.
- Está tudo bem com a comida? - Sim. É lindo, obrigado.
Estamos todos a sentir por ti.
Obrigado.
(RISOS)
Juiz Martin.
Sr. Martin.
Sinto muito por Sinead e Ronan. Eu realmente espero que eles sejam encontrados seguros e bem.
Ouve, sei do dinheiro que falta do teu cartão de crédito,
E é apenas uma questão de tempo Eu descubro o que foi usado para.
Eu sei que você está em um terrível position ― Eu nem consigo imaginar. Mas, um...
Se alguma vez sentires a necessidade de contares o teu lado da história...
Porque não te lixas?
(BROODING PIANO MUSIC)
Obrigado.
Temos razões para acreditar que crimes foram cometidos em Nga Pitau.
Que crimes?
Um de seus veículos foi envolvido em um break-in ontem à noite. O cavaleiro vandalizou minha casa.
Ah, sim? Então, você tem uma placa de licença?
E nós temos informações que você esteve envolvido
Na distribuição e venda de metanfetamina,
E que agrediu um dos irlandeses desaparecidos.
- Os que te amam? Não, que se foda!
O que você estava fazendo o night Sinead Martin e Ronan Garvey went desaparecido?
Ele estava comigo.
Tu odeias-nos tanto, não é?
Achas que o teu tio matou aqueles irlandeses?
Buster Huia, Peço-lhe que nos acompanhe até à estação.
Aceitas vir voluntariamente?
- Não. Ele não vai a lado nenhum. Diana. - Whoa, whoa.
Vamos descalar a situação, fazer isso pelo livro.
Ouve o teu amigo.
Diana.
Ouve-me.
Respira. Liga o motor.
(RISOS)
(MOMENTAÇÃO COMBINADA)
(CREAKS)
Wiki. Ginge.
(TENSE MUSIC)
Estou?
Hey, hey, hey!
Seu cabrão!
Para trás! Para trás! Para trás!
- Vamos. Faça isso! Cobre a cabeça!
(AXE THUDS)
Ronan? Ronan Garvey?
Não é ele.
Pronto.
Isso irá aliviar a dor, ajudá-lo a relaxar.
Uma picada.
Porque é que ele está a ser preso?
Temos testemunho de que ele atacou Ronan Garvey.
E aquele jovem lá estava ilegalmente detido contra a sua vontade.
Diana.
Como é que chegou a isto?
(INGLÊS)
- O que se passa? - Sim. Eles estão dizendo Papa H levou o irlandês.
Buster?
Ele está um pouco desidratado, sono privado, por isso vou mantê-lo sedado.
Vais ter de esperar, Diana.
Há quanto tempo?
- Cinco anos
Na tua idade, é uma vida. No meu, parece que ontem.
E tu és como a tua mãe.
(RISOS)
Ela estava...
Era uma das minhas pessoas favoritas.
E ela amava-te.
Sabes isso?
Sim, nunca te cansaste de me dizer.
E o que se passa...
Buster e Wiki,
Eles também te amam.
(RISOS)
Sabes, fiz tudo o que podia para a tua mãe.
Sim, eu sei.
Estou aqui quando precisares de mim.
O meu tio está a fazer confusão?
Não.
Mas ele quer ver-te.
Ele pode esperar.
Não tínhamos um mandado.
Houve uma causa.
Tivemos razões para acreditar que alguém estava em perigo.
Agrediu o Ronan.
A bicicleta branca da minha casa veio de Nga Pitau.
Se o ADN mostrar que o Ronan ou o Sinead foram mantidos em Nga Pitau, como este tipo...
Espero que não.
Mal conheces estas pessoas.
Se eles encontrarem um link, então você terá que ficar para baixo.
(DOG BARKS)
(TENSE MUSIC)
(ABAIXO)
(GRUNTOS)
(SCREAMS)
Está bem, Derry?